Mint elmondta: jelenleg a csípőprotézisek beültetésére 1 és 1360 nap között kell várni, átlagosan egy évet. A térdprotézis esetén átlagosan másfél évet kell várni a beavatkozásra.

Magyarországon először rendeztek ilyen nyilvános konferenciát, amelyen szakorvosok tartottak előadásokat a csípő- és térdprotézisekről, az érdeklődők pedig közvetlenül tehették fel kérdéseiket a terület vezető szakembereinek. A rendezvény célja az volt, hogy teljes körű és közérthető tájékoztatást adjanak a műtétre váró, vagy már megműtött pácienseknek. Az érdeklődők a rendezvényen tájékoztatást kaphattak egyebek mellett arról, hogy milyen protézisek vannak, hogyan zajlik a műtét, milyen kockázatai és szövődményei lehetnek, és mennyi ideig tart a rehabilitáció.

Horváth Zsolt előadásában kifogásolta, hogy a jelenlegi várólisták nem naprakészek, így előfordulhat, hogy többen több várólistára is feljelentkeznek, és esetleg nem is törlik őket a műtét után. A beavatkozásra várók a varolista.oep.hu-n oldalon tájékozódhatnak arról, hogy várhatóan mikor kerülnek sorra.

A kecskeméti kórház stratégiai igazgatója szerint a finanszírozás megállapításakor nem megfelelően árazták be a protéziseket. A protézis behelyezés, illetve a kórházi ellátás költségei nagymértékben emelkednek attól, hogy az hosszú ápolási időszakkal jár, illetve a rehabilitációs igény is nagyobb. A betegek nagy része ráadásul idősebb, illetve más betegségekben, köztük például magas vérnyomásban, cukorbetegségben is szenved, ettől pedig drágább a gyógykezelés és a gyógyszerezés is.

Mint elmondta: az újabb fejlesztések tovább drágítják a beavatkozást, ráadásul a protézisek finanszírozott ára nem követi az inflációt, így ez már sok esetben nem gazdaságos. A finanszírozás egy esetleges újabb műtét, illetve szövődmények kezelését sem téríti meg – tette hozzá.

Horváth Zsolt emlékeztetett rá, hogy az EU biztosítási piacát idén októberben liberalizálják, így magyar biztosítottak is kaphatnak egészségügyi ellátást más uniós tagállamokban. A kórházi vezető szerint azonban inkább arra lehet számítani, hogy más tagállamokból érkeznek Magyarországra a gyógyulni vágyók, ez azonban nem szűkítheti a hazai hozzáférés lehetőségét.

A nemzetközi tendenciák egyre hosszabb várólistákkal számolnak. Megfelelő megoldás lehetne a kiegészítő biztosítás, ám ennek még nincs törvényi szabályozása Magyarországon – tette hozzá a kecskeméti kórház stratégiai igazgatója.

A csaknem négy évtizede létező formáció május 28-án kedden a fővárosi Akvárium Klubban, másnap a pécsi Zsolnay Kulturális Negyedben ad koncertet – tájékoztatták a szervezők az MTI-t.

A Sierra Maestra Kuba legmagasabb hegységének neve, az itt található trópusi dzsungel szolgált a kubai forradalom során Fidel Castro főhadiszállásául. Ezt a vidéket tekintik a legelterjedtebb kubai zenei stílus, az afrikai ritmusok és az európai dallamok ötvözetén alapuló son szülőföldjének is, és innen kölcsönözte nevét a világhírű kubai zenekar is.

Az együttes 1976-ban alakult a havannai egyetem hallgatóiból. A két alapító egyike, Juan de Marcos González húsz évvel később a kultikus Buena Vista Social Club megszületésénél is ott volt. A Sierra Maestra pályafutása ugyanakkor túlmutat azon, hogy hidat teremtett a son harmincas- és hetvenes évekbeli hangzása között.

A son-zenekarok felállását – tres, gitár, trombita, bongó, güiro és ének – a Sierra Maestra basszusgitárral és további ütőhangszerekkel fejelte meg. 1976-tól három éven át a Sierra Maestra nyerte el a kubai egyetemek zenei fesztiváljának első díját, 1981-től pedig a nemzetközi színtéren is hazája képviselője lett. Ugyancsak 1981-ben jelent meg első albuma, a Sierra Maestra llegó con el guanajo relleno, nagyon kedvező szakmai és közönségfogadtatással. Hamarosan egymást követték a meghívások az európai fesztiválok mellett Ázsiába és Afrikába is.

1994-ben angliai koncertjeik közepette vették fel a rangos World Circuit lemezkiadó számára a Dundunbanza című albumot. Arsenio Rodríguez, Ignacio Pineíro és más klasszikusok szerzeményeivel ez lett az első nemzetközi terjesztésű lemezük, és több évvel a Buena Vista Social Club-projekt előtt ez lett a nemzetközi lemezpiac első átütő kubai sikere. (A Buena Vistában négy Sierra Maestra-tag muzsikált.) Bár a két alapító, González és Jesús Alemany azóta távozott a Sierra Maestrából, a kilenctagú együttesből öten régiek.

2008-ban felléptek a Glastonbury Fesztiválon, Sonando Ya című albumuk 2010-ben Grammy-jelölést kapott. Magyarországon kétszer is jártak az elmúlt években: 2007-ben a Sziget fesztivál világzenei nagyszínpadán játszottak, tavaly pedig a Művészetek Palotájában.

A jelenlegi felállás: Luis Barzaga Sosa (ének, gitár), Eduardo Himely Pino (basszusgitár), Carlos Puisseaux Mansfarrol (güiro), Emilio Romos Batista (tres), Nico Rico Menendez (konga, bongó, kolomp), Jesus Bello Díaz (ének, gitár), Alejandro Súarez Galarraga (claves, kolomp), Virgilio Valdés Decalo (ének, maracas), Yelfris Valdés Espinoza (trombita).

- A paleolit táplálkozásról nagyon sok mindent mondanak: jót is, rosszat is. De a kétkedők elsősorban mit kifogásolnak az étrendben?

- A támadások egyik alapja, hogy az ősemberre hivatkoznak, holott a paleo modellje a velünk élt és élő természeti népek táplálkozása, életmódja. Ők mentesek a civilizációs betegségektől: nem szív- és érrendszeri vagy autoimmun betegségekben halnak meg, hanem fertőzésekben, sérülésekben, végelgyengülésben. Ennek fő oka az, hogy csak olyasmit fogyasztanak, amihez sok százezer vagy millió év alatt alkalmazkodott az emberi faj. Azaz csak alacsony glikémiás indexű ételeket fogyasztanak (nem esznek gabonaféléket, burgonyát, rizst, cukrot), nem fogyasztanak a szervezet számára evolúciós értelemben idegen fehérjéket (pl. tejet, glutént, a hüvelyesekben található lektineket), nem használnak növényi olajokat. És végül: mértékletesen táplálkoznak.

- Mi a probléma például a tejjel? Miért nem javasolják a paleolit táplálkozás hívei?

- Minden emlős faj a saját tejét tudja megemészteni. Idegen emlősállatok teje részben rosszul emészthető, részben autoimmun, részben ételallergiás folyamatokat indíthat el. Bizonyított, hogy a gyermekkori cukorbetegség egyik kiváltója a korai tehéntej-fogyasztás. Sok ember ekcémája, vagy aknéi a tej- és tejtermékek elhagyása után megszűnnek. A tejben növekedési faktorok vannak, amelyek részben fokozzák az inzulinrezisztenciát, részben elősegítik a daganatok keletkezését és növekedését.

- A dietetikusok egy része ezzel szemben azt mondja, hogy a tej és a gabona elhagyása hiánybetegségek kialakulásához vezethet. Az előbbi elhagyása miatt a szervezetnek nélkülöznie kell a kalciumot, a gabona kiiktatásával pedig a B-vitamintól és magnéziumtól fosztjuk meg a szervezetünket.

- Ezzel az állítással egy nagy baj van: a természeti népek nem fogyasztanak ilyen élelmi anyagokat, mégis a legerősebb a csontozatuk, és nem szenvednek ásványi anyag és vitaminhiányban. Vagyis a dietetika hasra ütésre mond ilyeneket, nem támasztja alá kutatásokkal. A gabonafélék nem gazdagok ásványi anyagokban és vitaminokban, sőt a ma egészségesnek mondott teljes kiőrlésű pékáruk kifejezetten veszélyesek, mert a gabonakorpában ún. antinutriesek találhatók, amelyek megkötik a hasznos anyagokat. A nyugati világ magnéziumhiányos, kalciumból pedig fölöslegesen sokat fogyasztanak.

- Bizonyítható egyébként, hogy elődeink egészségesebbek voltak nálunk?

- Bár régészeti vizsgálatok is alátámasztják ezt, elsősorban nem az ősember-leletek, hanem a velünk élő ősemberek vizsgálatából tudjuk ezt. A természeti népek kőkori viszonyok közt élnek, ők ősember-zárványok. A modern antropológiai és orvosi kutatások a terepen vizsgálják őket vagy száz éve, innen származnak az ismereteink.

- Véleményem szerint figyelembe kellene venni azt is, hogy a mai, kőkorszaki életmódot folytató kortársaink teljesen más környezetben élnek, mint a nyugati ember. Mások a problémáik, más jellegű környezeti hatások érik őket, és a stressz faktor is alacsonyabb. Ezért azt gondolom, nem csak a táplálkozás felelős a nyugati ember egészségromlásáért.

- A tudomány nem megérzésekre alapoz, hanem mér és elemez. Vizsgálatok alapján pedig kimutatható, mik a főhatások: az egyik ilyen például a táplálkozás. Sok más mellett két nyilvánvaló tény bizonyítja ezt. Az egyik, hogy ahány természeti nép áttért a nyugati étrendre, egy generáción belül 30-50%-uk cukorbeteg lett, elhízott, és megjelent a körükben az összes civilizációs betegség. A másik tény: amint valaki áttér a paleóra, számos problémája elmúlik. Például: 2-es típusú cukorbetegek leteszik az inzulint, elmúlik ugyanis a betegségük. Elmúlnak az ízületi fájdalmak, a különféle bőrpanaszok, rendeződik a vérnyomás, az emberek lefogynak, visszanyerik normál súlyukat. Ezek a jelenségek kézenfekvően bizonyítják, hogy nem a stressz, hanem a táplálkozás a főhatás.

- A paleolit étrenddel szemben az is érv szokott lenni, hogy költséges és macerás átállni rá. Hogy vélekedik Ön erről?

- Hogy macerás-e vagy sem, az nézőpont kérdése, főként, ha az egészségünk és az életünk a tét. Ám mindenképpen költségcsökkentő tényezőnek kell tekinteni az idővel mérséklődő gyógyszerfogyasztást, orvoslátogatást, betegség miatt kieső keresetet, továbbá azoknak a luxuskalóriáknak az elhagyását, amiket a nyugati ember rendszeresen vásárol, mint például a literszámra fogyasztott sörök, üdítők, sütemények, chipsek, rágcsák, édességek stb. Ez az étrend akkor drága, ha valaki maglisztekből állandóan süteményeket meg paleo kenyereket sütöget. Ezt nem is tekintjük annyira paleónak, mondhatni, ez a lightpaleo egy ága. Persze, nem kell ezeket száműzni, én is reggelente paleo sütit reggelizek, de egy tepsi egy hétig eltart. A nyugati ember, ha elhagyja a gabonaféléket, cukrot stb., akkor üres kalóriákat hagy el. A természeti emberek nagy teljesítményekre képesek, pedig paleolit táplálkozást folytatnak.

- Le lehet élni egy egész életet egyetlen bűnös falat nélkül? Nem torkollik ez végül valamilyen tragédiába, vagy zabálásba?

- Téves elképzelés, hogy a paleo egy aszkéta életmód volna. Gyakorlatilag minden nyugati ételnek van paleo változata, már paleo túró is kapható, amiről senki meg nem mondaná, hogy tojásból készült. Hihetetlen sok paleo süteményrecept létezik, sorra nyílnak a paleo cukrászdák. Aki tehát édesszájú, az egészséges édességek garmadájával tömheti a hasát. Létezik paleo csokoládé is, amit cukorbetegeknek és fogyókúrázóknak is ajánlhatunk, hiszen a paleo édességek sokkal kevesebb kalóriát tartalmaznak, pl. az eritrit nevű természetes cukorpótló a cukorral azonos tulajdonságú, de nulla kalóriájú.

- Milyen betegségeken segíthet a paleolit táplálkozás?

- Mivel a nyugati táplálkozás okozza a legtöbb, ma elterjedt betegséget, gyakorlatilag mindegyikre hat, amelyben nem visszafordíthatatlan szöveti változás történt. A szív- és érrendszeri betegségeket megállítja és visszafordítja, mert megszűnik az állandó gyulladás és az erek ki tudnak tisztulni, a felnőttkori cukorbetegség elmúlik, mert megszűnik a finomított szénhidrátok fogyasztása. Mivel a depresszió gyulladásos természetű betegség, ebben is jelentős javulás tapasztalható. A rák esetén a paleo azért hasznos, mert a daganatok cukorfüggők, és a lecsökkent szénhidrátfogyasztás megfosztja a ráksejteket az utánpótlástól. Ezeken kívül igen hatásos a még ki sem alakult betegségek megelőzésében. Ám ahogy mondtam, a vitaminok szerepe igen fontos, ezeket a mai táplálékunk, akármelyik rendszer szerint is táplálkozunk, nem tartalmazza kellő mennyiségben.

- Körülbelül mennyi idő után mutatkozik meg az étrend jótékony hatása?

- Az attól függ, milyen probléma miatt kezdte el valaki. Az ízületi panaszok heteken belül, a bőrproblémák általában szintén pár hét alatt javulnak. A fogyás is legtöbb embernél gyorsan beindul. A vércukor-problémák 1-2 hónap, ugyanígy a vérnyomás is pár hónap alatt javul. Az allergiák, fajtától függően pár hónap után tűnnek el. Az autoimmun betegségek reagálnak a leglassabban, van, amelyiknél nagyobb eredmény, van, amelyiknél csak kis eredmény érhető el. A paleo nem gyógydiéta, csak az tud a hatására rendeződni, amit a helytelen táplálkozás okozott, és visszafordítható folyamatról van szó. A paleónak része a vitamin- és ásványianyag-pótlás is, és kerülni kell a szélsőségeket (pl. az indokolatlanul sok hús evését), amiket egyes demagógok hirdetnek.

Még mindig nincs késő virágot ültetni, mivel nem köszöntött be a nyári hőség. A hétvégén az érdeklődők több ezer balkon és szoba növények közül választhatnak, ha kilátogatnak a PTE Botanikus kertjébe.

A vásár ideje alatt nyitva tart az 1200-féle pozsgás és kaktusznövényt bemutató kaktuszház. Az érdeklődők új, akadálymentes, minden szempontból látogatóbarát házban tekinthetik meg a 4 méteres eukaliptuszfákat, a narancsfát, valamint az „esőerdő” különlegességeit: broméliákat, orchideákat és további, a párára és hőmérsékletre érzékeny növényeket.

Az üvegházakban és a pálmaházban, valamint az előtte lévő szabadtéren több mint három-ezer féle növényt tekinthetnek meg a látogatók.

A kiállítók és az árusok az ország minden részéből érkeztek – kaktuszgyűjtők, orchidea-termesztők, és számtalan faiskola egyaránt kínálják portékáit.

Aki most nem tudott elmenni, az sem késett le mindenről, hiszen hétköznapokon hétfőtől péntekig 7-15 óráig, pénteken 7-13 óráig látogatható a botanikus kert.

Szinte minden foglalkozást megtalálnak azok a kicsik és nagyok, akik szombaton ellátogatnak a városi gyermeknapra.

… még ezt is ki lehet próbálni

“Nem csak gyerekeknek!”

Az egész napos program délelőtt tíz óra és este hét óra között várja a látogatókat, számos izgalmat, érdekességet tartogat nemcsak a gyermekeknek, de a játékos kedvű szülőknek, nagyszülőknek is.

A kisebbeket lufitekerés, állatsimogató és homokozó, a nagyobbakat légvár, trambulin, érzékenyítő park várja. A kamaszok részt vehetnek egy katonai bemutatón és a KRESZ parkban is kipróbálhatják magukat.

Vezetni is lehet!

Csizi Péter kiemelte: a szórakoztatáson túl arra is fel szeretnék hívni a gyermekek figyelmét, hogy a fogyatékkal élők milyen hétköznapi nehézségekkel küzdenek. Saját bőrükön tapasztalhatják meg fogyatékos társaik kihívásokkal teli, mégis teljes értékű életét, sőt, velük közös programokon is részt vehetnek.

A belépés idén is ingyenes.

A programban résztvevő, valamint az érdeklődő intézmények diákjai június 7-én 9.30-kor a városok egy-egy frekventált helyére kivonulva énekelnek és táncolnak az Alma Együttes erre az alkalomra készített zeneszámára. A Mutasd meg! című dalhoz videoklip is készült fogyatékkal élő és ép gyerekek szereplésével.

Az országos kezdeményezés központja egy budapesti flashmob, ahol az Alma Együttes élőben lép színpadra a gyerekekkel az Orczy Parkban. Az alternatív évzárót egyebek mellett Nyíregyházán, Székesfehérváron és Tatán is megtartják – közölte a Down Egyesület az MTI-vel.

A Down Egyesület célja, hogy Magyarországon minél több óvodás és iskolás korú gyermek ismerje meg a fogyatékkal élőket. A 2009-ben életre hívott Mindenkinek becsengettek! program keretében ezért középsúlyos szellemi fogyatékos gyerekeket vittek be iskolai közösségekbe heti egy-két alkalommal 8-10 héten át. A fogyatékos és ép gyerekek így megismerhették egymást, közösen hozhattak létre kézműves alkotásokat és készültek a 2012/13 tanévet lezáró flashmobra.

A program a 2011/12-es tanévben Magyarország 6 városában (Budapest, Tata, Vác, Nyíregyháza, Debrecen, Szentendre), valamint Románia és Ukrajna 2 nagyvárosában zajlott összesen 48 intézmény több mint 70 osztályának bevonásával. A projektben 70 fogyatékos gyermeket vittek be mintegy 2000 ép gyermek közé, emellett országszerte és a határon túl 70-70 többségi és gyógypedagógus teremtett produktív kapcsolatot egymással.

A fővárosi Városligetben a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat és a Fővárosi Önkormányzat szervezésében színházi előadások, ügyességi játékok, zenei és kézműves programok szórakoztatják a látogatókat szombaton és vasárnap.

A Klebelsberg Kultúrkúriában szombaton nyílik Bartos Erika Bogyó és Babóca című bábkiállítása, emellett meséket vetítenek a kisebbeknek.

Vasárnap a Fővárosi Nagycirkuszban bohócparádét és akrobata bemutatót tartanak, a Savoya Parkban Molnár Ferenc Caramel, az Alma és a Misztrál zenekar lép fel.

A Margitszigeten tudományos-ismeretterjesztő kvíz, vízipisztolyos “miniárvíz”, látványos hidrológiai kísérletek és makettezés szerepel a Danube Flow – Hív a Duna! programjában.

Országszerte csaknem 1000 gombóc fagyit osztanak szét a gyereknapon: Celldömölkön 500 gombócot, Szekszárdon fagyikupont kapnak a gyerekek, egy budapesti fagyizóban pedig tanárok összefogása révén juthatnak fagylalthoz az Adj egyet ajándékba! program segítségével.

A veszprémi Petőfi Színházban és udvarán szombaton a BonBon Quintet Jancsi és Juliska című zenés mesejátéka, valamint kézműves foglalkozások, jelmezes fotózás, rendőrségi és tűzoltósági bemutatók várják a kisebbeket.

Székesfehérváron a gyereknap és a Hetedhét Játékmúzeum első születésnapja alkalmából játékfesztivált rendeznek a hétvégén: látható lesz a Circus Mechanicus nevű csodamasina a Tintaló Cirkusztól, a Vitéz László, illetve a Szabad Színház zenés mesejátéka Egy nap a babaházban címmel.

Az egri várban szombaton solymász- és fegyverbemutató, vitézi próba és vitézzé avatás, a kiskunhalasi Sóstónál közlekedési bemutatók, íjászat, motoroztatás és offroadozás, a szennai skanzenben tematikus tárlatvezetések, bábszínház és íjászkodás várja az érdeklődőket.

Idén is folytatja több éve megkezdett programját a pécsi önkormányzat, hogy a nyári szünet alatt több száz rászoruló gyermeknek jusson ingyenesen étel. A város elsősorban az iskoláskorúaknak biztosítja a kedvezményt, hiszen az óvodások és a bölcsődéseknek alapban jár a szolgáltatás a nyár alatt is, emellett pedig összesen nagyjából kétezren nyári napközibe mennek a szünidő alatt.

Minden gyermek jól lakhat…

- A legrászorultabb réteget célozzuk meg, ezért a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő kiskorúaknak biztosítjuk a napi egyszeri étkezést. Ők természetesen melegételt kapnak, menü formájában – mondja Moór Eszter, a népjóléti bizottság elnöke. Az állam és az önkormányzat által támogatott tízmilliós programban ráadásul a helyi gazdáknak is kedveznek: harminc százalékban pécsi vagy Pécs környéki kistermelőktől szerzik ugyanis be az alapanyagot.

- Idén félezer gyermeknek tudjuk biztosítani a szolgáltatást, ami azt jelenti, hogy negyvennégy napon át, június 17-től augusztus közepéig tudjuk őket ellátni melegétellel – mondja Moór Eszter.

A város a pécsi közétkeztetést végző Hungasttal szerződik a szolgáltatásra, hogy az eredeti céloknak megfelelően több városrészben is megvalósulhasson a program. A tervek szerint a korábbi évekhez hasonlóan a gyermekek lakóhelye szerinti legközelebbi főzőhelyeken szeretnék megoldani az étkeztetést. A tervek szerint így négy városrészben, legalább négy főzőhelyen szolgálják majd ki a fiatalokat.

- A jelentkezőket úgy választjuk ki, hogy a legalacsonyabb jövedelmi kategóriájú családokat értesítjük ki először. Sokan nem kérik az ingyen ebédet, így egyre szélesebb rétegeket érünk el. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy nagyjából az ötszázan is vennék igénybe a kedvezményt, azaz a program kiszélesítésére egyelőre nincs is szükség – magyarázta Moór Eszter.

Leborotválta a haját és késeket aggatott magára L. Norbert Tamás, miután megtudta, hogy titokban elköltözött felesége hol rejtőzik – értesült a Pécs Ma. Előre kitervelhette a gyilkosságot, mert nem tudta megbocsátani az asszonynak, hogy elhagyta.

Információink szerint a gyilkosság után elrejtőzött, majd sötétedés után hazament, de arra nem számított, hogy a Kodály Zoltán úti lakásban már várják a rendőrök, akik szintén nem számítottak arra, hogy az elkövető megtámadja őket. A férfi, amikor belépett a lakásba és meglátta a rendőröket, fegyvert rántott, egy gáz riasztó pisztolyt fogott rájuk, de hiába próbált lőni, a fegyver nem sült el. A rendőrök földre vitték és megbilincselték, ekkor kezdett könyörögni, hogy végezzék ki.

A férfi úgy nézett ki, mint Rambo: a vádlijára, alkarjára és övébe tucatnyi kést erősített fel. L. Norbert 93 késszúrással ölte meg feleségét, és sebesítette meg annak élettársát közös, Melinda utcai albérletükben.

A férfi előzetes letartóztatását péntek délután rendelte el a Pécsi Járásbíróság, mert fennáll a szökés, elrejtőzés veszélye. A bíróság szóvivője azt nem árulta el, hogy a férfi elismerte-e a bűncselekmény elkövetését.

Az iraton a Yo el Rey – vagyis Én, a király – aláírás, V. Károly német-római császár és spanyol uralkodó kézjegye látható. A levélben a király elismeri Hernán Cortést Mexikó kormányzójaként. A híres konkvisztádor a gyarmatosítók azon nemzedékéhez tartozott, amely véghezvitte Amerika spanyol gyarmatosításának első szakaszát: ő hódította meg a mai Mexikó területét és igázta le lakóit, az aztékokat, és azok utolsó uralkodóját, II. Moctezumát.

A levelet, amely a nápolyi levéltárban felfedezett értékes dokumentumok sorát gazdagítja, az intézmény igazgatója, Imma Ascione találta meg azon mintegy 500 iratgyűjtő átvizsgálásakor, amelyek a Hernán Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano-gyűjtemény felét alkotják. A szintén a közelmúltban felfedezett Cortés-dossziék a Pignatelli Aragona Cortés családnak, a spanyol hódító olasz leszármazottainak terjedelmes gyűjteményében porosodtak.

A 20. század kezdetén Francisco Fernández del Castillo történész talált rá a levélre a Cortés-archívumban, amikor a gyűjteményt – igaz meglehetősen rendetlen állapotban – még Mexikóvárosban őrizték. Akkoriban Ortiz Rubio mexikói elnök tudomást szerzett arról, hogy Cortés egyik olasz leszármazottja, Antonio Pignatelli egy antik könyvekben utazó amerikai kereskedőnek akarja eladni a gyűjtemény legértékesebb darabjait, ezért megtiltotta az iratok kivitelét és a mexikói Nemzeti Levéltárba szállíttatta őket.

Az ügyben eljáró bíróság azonban jogosnak ismerte el a Pignatelli család tulajdonjogi követelését, így a Cortés-archívum anyagát kettéosztották. A dokumentumok egyik felét, amely a konkvisztádor saját dokumentumait is tartalmazta, Olaszországba vitték és a család hatalmas gyűjteményébe került, amelyet még a 20. század első felében az olasz államnak adományoztak.

A kutatók leveleket, dokumentumokat, rajzokat és közjegyzői okiratokat is találtak a nemrég előkerült Cortés-gyűjteményben, köztük a hódító nemesekkel és uralkodókkal, illetve a királyi családok tagjaival folytatott levelezését – adta hírül a The Art Newspaper című internetes oldal.