Barack Obama amerikai elnök sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy egyik beszédében tévesen “lengyel haláltábor” kifejezést használt a náci megsemmisítő tábor helyett – olvasható a lengyel közszolgálati rádió hírportálján.
Bronislaw Komorowski lengyel elnök személyes levélben reagált Obama szavaira, Donald Tusk kormányfő pedig sajtónyilatkozatban követelte a történelmi igazság bemutatásának egyesült államokbeli támogatását, a politikai élet képviselői és az amerikai lengyel közösség képviselői egyhangúlag helyreigazítást és bocsánatkérést vártak.
A lengyel elnöki hivatal szóvivője a rádiónak pénteken elmondta, Obama a lengyel államfőnek küldött válaszlevelében kiemelte: nem szándékosan használta a legmagasabb amerikai civil kitüntetések átadásán elhangzott beszédében a lengyelek számára fájdalmas kifejezést, amelyet Lengyelország jogosan ki akar iktatni a köznyelvből.
Obama egyetért a lengyelekkel, akik szerint az elszólás okot ad arra, hogy “mind a jelen, mind a jövő generációk megismerjék az igazságot”. Hangsúlyozta, hogy “nem léteztek lengyel haláltáborok”, mert a megszállt Lengyelország területén a koncentrációs táborokat a náci rezsim építette és működtette.
A lengyel közvélemény örömmel fogadta a válaszlevelet, mert a lengyelek körében nagy felháborodást keltett a “baki”, amely azt a benyomást keltheti, hogy Lengyelország is felelős a második világháborús náci népirtásért. Szakértők és közéleti személyek szorgalmazták, hogy Lengyelország lendületesebben támogassa a második világháború európai eseményeinek ismertetését az Egyesült Államokban.
A Fehér Ház a kedden tartott ünnepség után szinte azonnal sajnálatát fejezte ki a tévedéssel kapcsolatban.
