Amerikai színészek magyarul verselnek

Két napja hódít az új őrület, a híres magyar versek rászinkronizálása híres nem magyar filmekre, írja a 444.hu.

hirdetés

A 444 stábja először Nagy László rambósított verzióját szúrta ki, de azóta összeállították az ötös toplistát is összeállították a Youtube-on fellelhető alkotásokból. Ezek közös pontja az alkotó, Boldizsár Péter.

[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=U7sEnH6I9Gw” width=”670″]

Boldizsár 28 éves animátor, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen végzett. Az első alkotás – amiben Hannibal Lecter meséli el a csodaszarvas legendáját Clarice Starlingnak, még egy egyetemi feladat volt. “Meglévő alkotásokat kellett újraértelmezni, más kontextusba helyezni. Erre 4-5 napunk volt, ami feszített tempó ugyan, de alapvetően ez adja a munka ízét, hogy fel kelljen pörgetni az agyat” – írta Boldizsár.

[youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=PmswG7LjoLA” width=”670″]

Boldizsár szerint a munkamódszer viszonylag egyszerű, hiszen “akié a hang, azé a hatalom”.

  • karoly

    Hat, ezt nem kellenne eroltetni.